ひらがな（48文字）の字源
ひらがなは、漢字をもとにした仮名の字形が草書体などを経て成立した文字です。以下は変換ツールが各文字に対応させている代表字源の一覧です。現代の楷書漢字から一字ずつ単純に変形した経路を断定するものではありません。
- あ（本ツール採用字源：安）
- い（本ツール採用字源：以）
- う（本ツール採用字源：宇）
- え（本ツール採用字源：衣）
- お（本ツール採用字源：於）
- か（本ツール採用字源：加）
- き（本ツール採用字源：幾）
- く（本ツール採用字源：久）
- け（本ツール採用字源：計）
- こ（本ツール採用字源：己）
- さ（本ツール採用字源：左）
- し（本ツール採用字源：之）
- す（本ツール採用字源：寸）
- せ（本ツール採用字源：世）
- そ（本ツール採用字源：曽）
- た（本ツール採用字源：太）
- ち（本ツール採用字源：知）
- つ（本ツール採用字源：川）
- 「つ」の字源には「川」「州」「鬥」などの説があります。本ツールでは「川」を採用しています。
- て（本ツール採用字源：天）
- と（本ツール採用字源：止）
- な（本ツール採用字源：奈）
- に（本ツール採用字源：仁）
- ぬ（本ツール採用字源：奴）
- ね（本ツール採用字源：祢）
- の（本ツール採用字源：乃）
- は（本ツール採用字源：波）
- ひ（本ツール採用字源：比）
- ふ（本ツール採用字源：不）
- へ（本ツール採用字源：部）
- 「へ」は「部」の異体字「阝」の変形とする説明があります。この一覧では対応する漢字として「部」を示しています。
- ほ（本ツール採用字源：保）
- ま（本ツール採用字源：末）
- み（本ツール採用字源：美）
- む（本ツール採用字源：武）
- め（本ツール採用字源：女）
- も（本ツール採用字源：毛）
- や（本ツール採用字源：也）
- ゆ（本ツール採用字源：由）
- よ（本ツール採用字源：与）
- ら（本ツール採用字源：良）
- り（本ツール採用字源：利）
- る（本ツール採用字源：留）
- れ（本ツール採用字源：礼）
- ろ（本ツール採用字源：呂）
- わ（本ツール採用字源：和）
- ゐ（本ツール採用字源：為）
- ゑ（本ツール採用字源：恵）
- を（本ツール採用字源：遠）
- ん（本ツール採用字源：无）
「つ」「へ」の由来に関する注記は出典[2]に基づきます。ほかの対応も、本ツールが採用する代表値を示したもので、すべての歴史的字体や異説を網羅するものではありません。
カタカナ（48文字）の字源
カタカナは漢文訓読の注記などに使われた字形を起源とし、漢字の一部を省略・簡略化した形が多くあります。ただし、各文字を現代の楷書漢字の特定の一部分から作ったと一律に説明するのは適切ではありません。以下は変換ツールが採用している代表字源です。
- ア（本ツール採用字源：阿）
- イ（本ツール採用字源：伊）
- ウ（本ツール採用字源：宇）
- エ（本ツール採用字源：江）
- 「江」は万葉仮名でヤ行のエを表す例がありますが、これは「エ」の字形が直接「江」の一部からできたことと同じ意味ではありません。
- オ（本ツール採用字源：於）
- カ（本ツール採用字源：加）
- キ（本ツール採用字源：幾）
- 「幾」の草体に由来する説のほか、ひらがな「き」の変形とする説も紹介されています。
- ク（本ツール採用字源：久）
- ケ（本ツール採用字源：介）
- 本ツールは「介」を採用しています。一方、「箇」の異体字「个」の変形とする説もあります。
- コ（本ツール採用字源：己）
- サ（本ツール採用字源：散）
- シ（本ツール採用字源：之）
- ス（本ツール採用字源：須）
- セ（本ツール採用字源：世）
- ソ（本ツール採用字源：曽）
- タ（本ツール採用字源：多）
- チ（本ツール採用字源：千）
- ツ（本ツール採用字源：州）
- 「州」の草体のほか、「門」の草体や「津」の一部とする説もあります。
- テ（本ツール採用字源：天）
- ト（本ツール採用字源：止）
- 本ツールは「止」を採用しています。「外」の旁に由来するという説もあります。
- ナ（本ツール採用字源：奈）
- ニ（本ツール採用字源：仁）
- ヌ（本ツール採用字源：奴）
- ネ（本ツール採用字源：祢）
- ノ（本ツール採用字源：乃）
- ハ（本ツール採用字源：八）
- ヒ（本ツール採用字源：比）
- フ（本ツール採用字源：不）
- ヘ（本ツール採用字源：部）
- ホ（本ツール採用字源：保）
- マ（本ツール採用字源：万）
- ミ（本ツール採用字源：三）
- ム（本ツール採用字源：牟）
- メ（本ツール採用字源：女）
- モ（本ツール採用字源：毛）
- ヤ（本ツール採用字源：也）
- ユ（本ツール採用字源：由）
- 本ツールは「由」を採用しています。「弓」の最初の二画を取ったとする説もあります。
- ヨ（本ツール採用字源：与）
- ラ（本ツール採用字源：良）
- リ（本ツール採用字源：利）
- ル（本ツール採用字源：流）
- レ（本ツール採用字源：礼）
- ロ（本ツール採用字源：呂）
- ワ（本ツール採用字源：和）
- 「和」を母字とする説明のほか、輪を表す記号「○」を二画で書いた形に由来する説もあります。
- ヰ（本ツール採用字源：井）
- ヱ（本ツール採用字源：恵）
- 「慧」の草体の一部に由来する説もあります。
- ヲ（本ツール採用字源：乎）
- ン（本ツール採用字源：尓）
- 漢字「尓」に由来する説のほか、撥音を表す記号「Ｖ」の変形とする説もあります。
異説の注記は出典[3]に基づきます。「ヰ」「ヱ」は歴史的仮名遣いで用いられた文字です。これらの採用字源は唯一の起源を断定するものではありません。
出典・参考資料
- The Unicode Standard, Version 17.0, Chapter 18: East Asia — 仮名が漢字を簡略化・様式化した文字体系であることの概説。
- 平仮名（Wikipedia） — 「つ」「へ」の字源に関する記述と異説。概説資料として参照。
- 片仮名（Wikipedia） — 各文字に関する異説と、従来の字源説明への批判を含む概説。個別字源を確定する一次資料ではありません。
- ひらがなの由来図（Wikimedia Commons） / カタカナの由来図（Wikimedia Commons） — 字形を比較するための投稿者作成図。本ページの採用字源を検討する際の視覚資料であり、学術的な一次資料ではありません。
出典を調べても全ての文字について見解が一致する一次資料は確認できなかったため、根拠を確認できない字形の細かな変化の説明は削除しました。採用字源の全件について確定的な由来を主張するものではありません。